Sword Art Online เมื่อเกมออนไลน์กลายเป็นฝันร้ายของคุณ

ในขณะที่หลายๆ คนฝันว่าปลายทางของเกมออนไลน์จะไปถึงยุคของ Virtual ที่สมจริงที่เข้าไปเล่นได้ ไม่ต้องง้อคีย์บอร์ดกับเมาส์คู่ใจอีกต่อไป แต่ในทางปฏิบัติกลับไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น เพราะมีความเสี่ยงในเชิงเทคนิคไม่น้อย ซึ่งมีคนเอาไปแต่งเป็นนิยายในญี่ปุ่นและได้รับความนิยมสูง จนกำลังจะทำฉบับอนิเมชั่นในเดือนกรกฎาคมนี้ ในตอนนี้เลย Preview ล่วงหน้ากันสักหน่อย

Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

ผลิต : A1-Pictures / Light Novel
เริ่ม : 7 กรกฎาคม 2555 / จำนวน : ประมาณ 25 ตอน
ผู้กำกับ : Itou Tomohiko (Seikimatsu Occult Gakuin, Tokikake (The Girl Who Leapt Through Time) (Assist.), Summer Wars (Assist.))
ออกแบบตัวละคร : Adachi Shingo (Ryuusei no Rockman, Working!!)
ผลงานฉบับนิยาย : คาวาฮาร่า เรกิ (Kawahara Reki) / ภาพประกอบนิยาย : Abec
ลิขสิทธิ์นิยาย : Dengeki Bunko (Media Work) [มีลิขสิทธิ์ในไทย โดยสนพ. Zenshu]

เนื้อเรื่องย่อ
    คิริงายะ คาซึโตะ อายุ 14 ปี มีประสบการณ์เล่นเกมมาหลายปี และเขากลายเป็นหนึ่งในผู้ที่เคยเข้าร่วมเป็นผู้ทดสอบ เกม MMO เสมือนจริงที่เรียกว่า Sword Art Online (SAO) โดยเป็นเกมที่ใช้คลื่นสมองส่งผ่านเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ เป็นเกมที่เขาใช้ Avatar ตามที่เขาเลือกไว้ และใช้ชื่อในเกมว่า "คิริโตะ" (ย่อมาจากนามสกุลและชื่อ)

    เมื่อเกมเริ่มเปิดให้เล่นจริง มีผู้เล่นประมาณ 10,000 ชีวิตที่เข้าร่วมเกม ตอนเย็นในวันนั้น ระหว่างที่เล่นเกม ปรากฏว่าปุ่ม Log Out ออกจากเกมกลับหายไปและไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อด้วยตัวเองได้ เป็นเพราะสาเหตุใด ?
    ระหว่างที่ผู้เล่นกำลังสับสน มี NPC ใส่ผ้าคลุมปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าผู้เล่น พร้อมทำให้ Avatar ทุกคนหายไปกลายเป็นร่างแท้จริง พร้อมแสดงชื่อจริงที่ไม่ใช่นามสมมุติ ประกาศว่าผู้เล่นทุกคนไม่สามารถออกจากเกมนี้ได้ จนกว่าจะเคลียร์ Aincrad ปราสาทลอยฟ้าขนาดยักษ์ที่มีจำนวน 100 ชั้นได้ และการตายในโลก SAO จะทำให้ร่างสลายไป จะส่งผลทำให้ร่างจริงของผู้เล่นตายทันทีเช่นกัน
    คิริโตะเข้าใจความยากดี เพราะช่วง Beta ก่อนหน้านั้น ผู้เล่นพันกว่าคนเคยผ่านไปถึงแค่ชั้น 6 เท่านั้น แล้วถ้าต้องเคลียร์ 100 ชั้น จะใช้เวลาขนาดไหน ? ตัวคิริโตะถึงจะอายุเพียง 14 ปี แต่รู้ดีว่าเวลาแบบนี้ เรื่องเงินและเลเวลกลายเป็นความจำเป็นพื้นฐานในการอาศัยบนโลก SAO จึงตั้งใจที่จะออกเดินทางไปเมืองถัดไป และออกเดินทางตามลำพัง ซึ่งการเล่นแบบ Solo นั้นถึงจะมีอิสระภาพในการทำอะไรหลายอย่างกว่าการเดินทางเป็นปาร์ตี้ แต่ก็มีความเสี่ยงตายมากเช่นกัน

    ในเดือนแรก มีผู้เสียชีวิตร่วม 2,000 คน เพราะไม่สามารถทนอยู่บนโลกนี้ได้ บางคนจึงพยายามฆ่าตัวตายเพื่อกลับสู่โลกจริง บ้างก็ถูกมอนสเตอร์ฆ่าเพราะความประมาท ความตายต่างๆ ล้วนถูกบันทึกไว้ในแผ่นศิลา ที่ตั้งในปราสาท ทำให้ผู้เล่นทั่วไปรับรู้ถึงความตายของผู้เล่นอื่น มีหลายคนรอคอยการช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง และหลายคนพยายามฝ่าฝันปราสาทลอยฟ้า Aincrad ให้ได้ มีทั้งผู้เล่นที่รวมกลุ่มเป็นกิลด์ และผู้เล่นที่ชอบลุยตามลำพัง
    เวลาผ่านไป 2 ปี โลก SAO ยังคงปราศจากสัญญาณของการช่วยเหลือใดๆ จากโลกภายนอก จากผู้เล่นนับหมื่น เหลือผู้รอดชีวิตเพียง 6,000 คน และเหลือดันเจี้ยนอีกเพียง 26 ชั้น ทุกอย่างก็จะจบลง ....

ความน่าสนใจ
    - Kono Light Novel ga Sugoi! หนังสือรีวิวนิยายสำหรับวัยรุ่น (Light Novel) ประจำปี 2012 (ออกปลายปี 2011) ยกให้เป็นเรื่องน่าสนใจอันดับ 1 ประจำปี และคิริโตะ ยังได้ตำแหน่งตัวละครชายยอดเยี่ยม อาสึนะได้ตำแหน่งรองตัวละครหญิงยอดเยี่ยม (ที่ 1 เป็นของ Misaka Mikoto จาก Toaru Majutsu no Index ครองตำแหน่งมา 3 ปีซ้อน)
    อันดับอื่นๆ เพิ่มเติม : http://en.wikipedia.org/wiki/Kono_Light_Novel_ga_Sugoi!

    - ด้านบริษัทที่ดูแลการผลิตอนิเมชั่น A1 Pictures ในปี 2554 ที่ผ่านมา สร้างผลงานเป็นที่ได้รับความนิยมหลายเรื่อง อย่าง Ao no Exorcist, Ano Hana, The Idolmaster, Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% และ Working`!! ซึ่งเป็นผลงานด้านดัดแปลงทั้งจาก Manga, Game และ Original เรียกได้ว่าถนัดการดัดแปลงอนิเมชั่นแทบทุกด้าน ในปีนี้พอมาจับงาน Light Novel ก็น่าจะคุณภาพสูงเช่นเดียวกัน และอาจเริ่มบุกตลาด Light Novel บ้าง

      - คาวาฮาร่า เรกิ เคยเป็นนักเขียนนิยายทางอินเตอร์เน็ตมาหลายปี ผ่านประสบการณ์เล่นเกมคอนโซล, PC และเกมออนไลน์มามาก เรื่อง SAO เคยเขียนบน Blog ส่วนตัวของเขา และเคยมีผู้ติดตามชมมากถึง 6,500,000 Page View ถือเป็นยอดที่สูงมากสำหรับนิยายแบบออนไลน์บนเว็บส่วนตัว ก่อนจะได้รับการตีพิมพ์
    ด้วยฝีมือการประพันธ์เรื่องขายดีถึง 2 เรื่องพร้อมกันที่เกี่ยวกับเกมทั้งสองเรื่อง คือ Accel World กับSword Art Online และทำให้เป็นที่รู้จักดีในญี่ปุ่นช่วง 2 - 3 ปีที่ผ่านมา
    ย้อนดูบทความเก่าได้ที่นี่ : [ToonGuru] Accel World โลกใน 1/1000 วินาที

Timeline (ถึงนิยายเล่ม 1)
    พฤษภาคม 2022 : มีการสร้าง Nerve Gear ขึ้น
    สิงหาคม - กันยายน 2022 : เริ่ม Sword Art Online ช่วง Beta Test
    6 พฤศจิกายน 2022 : เกม Sword Art Online เปิดให้บริการ และเกิดปัญหาผู้เล่นติดในเกม 1 หมื่นคน
    2023 - กันยายน 2024 : เหตุการณ์ใน Side Story ต่างๆ ของ SAO (นิยายเล่ม 2 และบทเสริม)
    ตุลาคม 2024 : บทนำของ Sword Art Online นิยายเล่ม 1
   
ตัวละครหลัก
Kirito, The Black Swordsman
ชื่อจริง : Kirigaya Kazuto (คิริงายะ คาซีโตะ) / พากย์โดย : Matsuoka Yoshitsugu
    ตัวเอกของเรื่อง ผู้เล่นประเภท Solo (ลุยเดี่ยว) ไม่เข้าร่วมกิลด์อื่น หลังเกิดเรื่องขึ้น เขาก็แยกไปเก็บเลเวลตามลำพังตลอด 2 ปีที่ผ่านมา ปกติจะสวมชุดสีดำทั้งตัวและชำนาญการใช้ดาบมือเดียว แต่ยังมีทักษะเฉพาะตัวที่ใช้ดาบสองเล่มได้อย่างช่ำชอง ในชีวิตจริงเขาอาศัยอยู่กับแม่บุญธรรมผู้เป็นน้าของเขา (Kirigaya Midori) และลูกสาวของน้า (Kirigaya Suguha)

Asuna, The Flash
ชื่อจริง : Yuuki Asuna (ยูกิ อาสึนะ) / พากย์โดย : Tomatsu Haruka
    เพื่อนของคิริโตะ และเป็นรองหัวหน้าของกิลด์ขนาดกลาง Knights of Blood (KoB) เป็นหนึ่งในผู้หญิงเพียงไม่กี่คนที่เข้าร่วมทดสอบเกม และเป็นสาวงามในโลก SAO มีทักษะดาบเฉพาะตัวจึงได้สมญานามว่า Flash ถึงบุคลิกในเกมจะเป็นคนรักอิสระในเกม แต่ชีวิตจริงกลับอยู่ในครอบครัวที่ค่อนข้างเข้มงวดเป็นพิเศษ

Rifa (Lyfa), the Sylph / Kirigaya Suguha (คิริกายะ สึกุฮะ)
พากย์โดย : Taketatsu  Ayana 
    ลูกสาวน้าของคิริโตะที่อาศัยอยู่บ้านเดียวกัน ฝึกเคนโด้มาร่วม 8 ปี ระหว่างที่คิรุโตะติดอยู่ใน SAO เธอเริ่มเล่นเกม ALfhiem Online (ALO) เพื่อที่จะเข้าใจตัวเขามากขึ้น

Shinon (Sinon)  / Asada Shino
พากย์โดย : Sawashiro Miyuki 
    มือสไนเปอร์สาว ที่ปรากฏตัวในเกม Gun Gale Online (GGO)

ตัวละครอื่นๆ

Cline และ Sachi

Cline / Ryoutaro Tsuboi 
พากย์โดย : - (ยังไม่ประกาศ)
    ผู้เล่นเกม SAO ใหม่ ที่ได้พบคิริโตะตั้งแต่เริ่มเล่นเกม และได้รับการสอนหลายๆ อย่างจากคิริโตะที่มีประสบการณ์เล่นเกมในช่วง Beta มาก่อน เขาจำเป็นต้องแยกกับคิริโตะในช่วงต้นเกม และได้พบกันอีกในสองปีหลังจากนั้น เขาถนัดการใช้ดาบคาตานะ และมีความเป็นผู้นำสูงขึ้น

Sachi
พากย์โดย : - (ยังไม่ประกาศ)
    หญิงสาวผมน้ำเงิน สมาชิกกิลด์ "Black Cats of the Full Moon" ซึ่งครั้งหนึ่งคิริโตะเคยเข้าร่วมกิลด์ด้วย และเขาสนิทกับเธอ (เหตุการณ์ในช่วงปี 2023)

Scilica และ Lizbet

Scilica / Ayano Keiko
พากย์โดย : Hidaka Rina
    หนึ่งในอาชีพผู้คุมสัตว์ (Beast Timer) ที่เป็นอาชีพหายากในเกม ตัวจริงของเธอเพิ่งอายุ 13 ปี จึงไม่สนิทกับผู้เล่นส่วนใหญ่ที่เป็นผู้ชายอายุมากกว่าและไม่ค่อยมีเพื่อน หลังจากสูญเสีย Pina มังกรจิ๋วเพื่อนสนิทที่ปกป้องตนระหว่างที่หลงในป่า ก็ได้มาพบกับคิริโตะ และเขาจะช่วยชุบชีวิตมังกรตัวนี้ซึ่งมีเวลาจำกัดเพียง 4 วันเท่านั้น

Lizbet / Shinozaki 
พากย์โดย : Takagaki Ayahi
    ช่างตีดาบสาวที่เป็นเพื่อนกับอาสึนะ คิริโตะต้องการให้เธอสร้างดาบอีกเล่มที่ดีเท่าดาบเล่มแรกของเขาElucidator จึงต้องหาแร่พิเศษเพื่อตีดาบเล่มนี้ และเธอเริ่มสนิทกับคิริโตะมากขึ้นระหว่างออกเดินทาง

Heathcliff
พากย์โดย : - (ยังไม่ประกาศ)
    ชายที่ดูมีความเป็นผู้นำสูง หัวหน้ากิลด์ของ Knights of Blood ซึ่งเป็นกิลด์ขนาดกลางที่มาสมาชิกประมาณ 30 คน แต่เป็นกิลด์ที่มีชื่อเสียงมากในโลกของ SAO

Yui 
พากย์โดย : Ito Kanae
    เป็นสาวปริศนาที่สูญเสียความทรงจำ และได้พบกับคิริโตะโดยบังเอิญ

ศัพท์บางอย่างในเรื่อง
    Fulldive Technology : เทคโนโลยีจำลองภาพเสมือนจริง (Virtual Reality) ที่ใช้ติดต่อกับโลกเสมือนจริง
    Nerve Gear : รุ่นแรกของ Fulldive Technology ที่ใช้กับเกม VRMMOs (Virtual Reality Massively Multiplayer Online) แต่กลับถูกผู้ออกแบบวางกับดักไว้ ทำให้กลายเป็นเกมอันตรายที่ทำให้ผู้เล่นถึงตายได้
    Amu Sphere : รุ่นที่สองที่พัฒนาจาก Nerve Gear มีความปลอดภัยต่อผู้เล่นมากกว่า
    SAO (Sword Art Online), ALO (ALfheim Online), GGO (Gun Gale Online) : ชื่อของเกมออนไลน์เสมือนจริงที่ปรากฏในเรื่อง Sword Art Online
    The World Seed : โปรแกรมสร้าง Virtual Reality ที่ถูกพัฒนาโดยผู้สร้าง Nerve Gear และถูกนำไปอัพโหลดให้ใช้ฟรี ทำให้บริษัทต่างๆ มีการสร้างเป็นเกมออนไลน์เสมือนจริงเพิ่มมากขึ้น

เกร็ดเล็กน้อยในเรื่อง
    - เกม Sword Art Online ส่วนหนึ่งเพราะเป็นเกมที่เน้นการใช้อาวุธในการสู้ และไม่มีอาวุธระยะไกลใดๆ ที่โจมตีแม่นยำอย่าง 100% ทำให้ผู้เล่นเกมใช้ทักษะในการต่อสู้มากเป็นพิเศษ
    - มีการประกาศโปรเจ็กต์ร่วมกับเรื่อง Accel World ที่กำลังฉายอยู่ในญี่ปุ่น
    - ตอน 16.5 เป็นตอนที่ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง เป็นตอนพิเศษที่มีในเฉพาะในอินเตอร์เน็ต (ผู้แต่งลบจากเว็บตัวเองไปแล้ว) คงเหลือแต่ที่ผู้อ่านเซฟเก็บไว้เท่านั้น และไม่มีในฉบับนิยายที่ตีพิมพ์ของญี่ปุ่น เนื้อหาเป็นส่วนขยายเหตุการณ์ Chapter 16 ในนิยายเล่ม 1 กล่าวถึง (Spoil เนื้อหา) >> เหตุการณ์บนเตียงของคิริโตะกับอาสึนะที่กำลังจะแต่งงานกันในเกม ซึ่งเป็นเนื้อหาแบบนิยายสำหรับผู้ใหญ่ (18+)  และเป็นตอนที่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิดพอสมควรเพราะฉบับแปลผ่านเว็บอังกฤษ แทรกไว้ในตอนปกติ ทำให้มีคนเข้าใจว่ามีในฉบับรวมเล่มด้วย ซึ่งแน่นอนว่าเป็นตอนไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในฉบับรวมเล่ม
    - (ส่วนคาดคะเนจากผู้อ่าน) ถึงเรื่องจะไม่ได้เชื่อมโยงกับ Accel World โดยตรง แต่คำนวณจากปีในเรื่อง, ตอนพิเศษที่คิริโตะได้สู้กับ Silver Crow และการเผยแพร่โปรแกรม The World Seed จึงคาดว่าเกมBrain Burst ของ Accel World ก็เป็นเกมหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2038 - 2046 และคาดกันต่อว่าตัวเอกหญิงของเรื่อง Accel World คุโรยูกิฮิเมะ (ชื่อเล่น) น่าจะเป็นลูกสาวของคิริโตะ เหตุผลหนึ่งเพราะธีมชุดสีดำ-น้ำเงินเข้มเป็นเอกลักษณ์เหมือนกัน แล้วยังมีเรื่องการปิดบังชื่อ-นามสกุล กับคำนวณจากอายุ แต่ก็เป็นเพียงการคาดเดาของผู้อ่านเท่านั้น

    เป็นเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจในช่วงเดือนกรกฎาคมนี้ ทั้งตัวเรื่องเองที่ได้รับความนิยมตั้งแต่เป็นนิยายที่ปนทั้งบทต่อสู้กับบทดราม่าไว้ด้วยกัน และด้านบริษัทที่สร้างฉบับอนิเมชั่นเองก็สร้างผลงานดังๆ ไว้หลายเรื่อง น่าจะเต็มที่กับผลงานชิ้นนี้เช่นกัน อีกทั้งตัวเนื้อเรื่องอิงกับนิยายแฟนตาซีที่ไม่ค่อยเห็นมานาน น่าจะถูกใจทั้งคนชอบเนื้อหาแบบแฟนตาซีและคนเล่นเกมออนไลน์

Special Credit Article/Pictures:Toonguru by online-station.net